Page 21 - Programme - 20ans de la Juridiction de Saint-Emilion

Cette histoire est riche de moments fastes et de périodes plus difficiles. Ce sont quelques-uns de ces grands moments et quelques-unes des petites anecdotes qui les ont accompagnés que raconte le parcours-exposition, installé sur les grilles des jardins de la Mairie de Saint-Emilion. En partenariat avec Bordeaux Grands Évènements et l’Office de Tourisme de Bordeaux et Congrès Bordeaux Métropole.
Entrée libre
Juridiction de Saint-Emilion
21
Saint-Emilion
Exposition « Voguent Les Vins » /
Exhibition «The wines sail» C4
Depuis la naissance d’un grand port à l’Antiquité, les destins du vin et de la navigation ont toujours été étroitement liés à Bordeaux. / Since the birth of a great port in antiquity, the destinies of wine and navigation have always been closely linked to Bordeaux
L’histoire des vins de Bordeaux et de la Nouvelle-Aquitaine est intimement liée à celle de la navigation sur la Garonne, ses affluents et son estuaire. Depuis des siècles, nos vins sillonnent fleuves et rivières, traversent mers et océans. S’ils ont fait la richesse des marchands et des négociants, des armateurs ou de chantiers navals autrefois prospères, ils ont aussi fait de Bordeaux une « ville monde » avant l’heure, ouverte à l’Europe et aux échanges.
The history of Bordeaux and New Aquitaine wines is linked to the history of navigation on the Garonne, its tributaries and estuary. For centuries, our wines have been criss- crossing rivers, crossing seas and oceans. If they have made the wealth of merchants and traders, shipowners or once prosperous shipyards, they have also made Bordeaux a «world city» before its time, open to Europe and trade.
This history is rich in good times and more difficult times. It is some of these great moments and some of the little anecdotes that accompanied them that are told in the exhibition tour, set up on the gates of the gardens of the Saint-Emilion Town Hall.
In partnership with Bordeaux Grands Evénements and the Bordeaux Office Tourism Board and Congrés Bordeaux Métropole.
Free admission
Une exposition en 2018 Un livre en 2019
Un film en 2020
1