Page 22 - Programme - 20ans de la Juridiction de Saint-Emilion

Saint-Emilion
L’espace détente et expositions /
The relaxation area and its exhibitions D2
Les pelouses du Logis de Malet sont aménagées en un espace détente rythmé par des concerts de jazz acoustiques du duo Jaza2. / The lawns of the Logis de Malet are arranged in a relaxation area punctuated by acoustic jazz concerts performed by the duet Jaza2.
Performances live
• Samedi :
Imaginez des graffeurs à Saint-Emilion, un sculpteur qui fait du street art, un peintre qui ne connaît que deux couleurs, vous aurez un quatuor pour une performance improbable ! Pour célébrer les 20 ans de l’inscription Unesco, Christian Naura (peintre), Jean-François André (sculpteur), Jone et Ben Trakt (grapheurs) proposeront la création d’une œuvre live de 15h30 à 17h30.
Eric Besson, artiste peintre, mettra à l’honneur les 20 ans de l’inscription Unesco à travers la construction d’une œuvre participative.
Les arcades du Logis de Malet accueilleront également l’exposition des photos des lauréats du concours organisé dans le cadre des Montgolfiades de Saint-Emilion pour les 20 ans.
Thème du jeu concours : les sites remarquables de la Juridiction vus du ciel. En partenariat avec Les Montgolfiades de Saint-Emilion
Un stand Saint-Emilion Fête le Vin sera présent sur cet espace (voir page 14) ainsi qu’un bar à eau.
Entrée libre
Live performances
• Saturday :
Imagine graffiti artists in Saint-Emilion, a sculptor who does street art, a painter who knows only two colours, you will have a quartet for an improbable performance! To celebrate the 20th anniversary of the UNESCO inscription, Christian Naura (painter), Jean-François André (sculptor), Jone and Ben Trakt (street art artists) will propose the creation of a live work from 3:30pm to 5:30 pm.
• Sunday:
Eric Besson, painter, will honour the 20th anniversary of the UNESCO inscription through the construction of a participatory work.
The works of all the artists will be exhibited inside the Logis de Malet.
The arcades of the Logis de Malet will also host the exhibition of photos of the winners of the competition organized as part of the Montgolfiades de Saint-Emilion for the 20th anniversary.
Theme of the competition: the remarkable sites of the Jurisdiction seen from the sky. In partnership with Les Montgolfiades de Saint-Emilion
Awards ceremony on Saturday at 2:00pm.
A Saint-Emilion Wine Festival stand will be present in this area (see page 14) as well as a water bar.
Free admission
• Dimanche :
Les œuvres de tous les artistes seront exposées à l’intérieur du Logis de Malet.
Remise des prix samedi à 14h.
Horaires
Vendredi : 17h30 – 00h00* Samedi : 11h30 – 00h00* Dimanche 11h30 – 00h00* *Arrêt du service à 23h30
Schedules
Friday: 5:30pm – 12:00am* Saturday: 11:30am – 12:00am* Sunday: 11:30am – 12:00am* *Service stops at 11:30pm
Programme des Festivités
22