Page 4 - Programme - 20ans de la Juridiction de Saint-Emilion

sommaire / summary
. ÉDITO / editorial 3
. LA JURIDICTION DE SAINT–EMILION
FÊTE LES 20 ANS DE SON INSCRIPTION AU PATRIMOINE MONDIAL DE L´HUMANITÉ /
The Jurisdiction of Saint–Emilion celebrates the 20th birthday of its inscription on the World Heritage List 6
. PRÉPAREZ VOTRE VISITE /
prepare your visit 8
. 28 – 29 – 30 JUIN : LE WEEK–END DE CÉLÉBRATIONS / 28–29–30 JUNE 2019:
A WEEKEND OF CELEBRATIONS! 11
. SAINT–EMILION 13 Saint-Emilion Fête le Vin / Saint-Emilion Wine Festival 14 Le marché des producteurs / The local producers’ market 15 Saint-Emilion Jazz Festival 16 Le marché des saveurs / The flavours’ Market 18 Conférences / Conferences 19 Le Prix Pèlerin / The Pelerin Prize 20 Exposition « Voguent les Vins » / Exhibition «The wines sail» 21 L’espace détente et expositions / The relaxation area
and its exhibitions 22 Le coin des artistes / The artists’ corner 23 L’école des enfants / The children’s school 24 Le jardin des petits explorateurs / The little explorers’ garden 25 La place médiévale / The Medieval Square 26 La Jurade de Saint-Emilion / The Jurade of Saint-Emilion 28 Grand feu d’artifice / Large fireworks display 29 Déambulations musicales / Musical wanderings 29 Balades Patrimoine / Heritage walk 30 Balades proposées par l’Office de Tourisme / Strolls proposed
by the Tourist Office of the Grand Saint-Emilionnais 31 Visite des fouilles du chantier de la Madeleine / Visit of the
excavations of the Madeleine site 35 Tables de lecture / Reading tables 36
. VIGNONET 38 Le banquet des 20 ans / The 20 years banquet 40 Concert dans l’Eglise / Concert in the Church 40 Table de lecture / Reading table 41
4