Page 35 - Programme - 20ans de la Juridiction de Saint-Emilion

Saint-Emilion
Spécial 20 ans Unesco - Bordeaux et Saint-Émilion / Special 20 years Unesco - Bordeaux and Saint-Émilion D3
Votre après-midi débute par un circuit commenté en bus à Bordeaux afin de mieux appréhender les étapes clés du développement de cette capitale provinciale. À cette occasion vous pourrez admirez les quais, joyau de l’architecture classique du XVIIIe siècle et inscrits à l’UNESCO en 2007.
Ensuite, changement de décor à Saint- Émilion où vous découvrirez l’ensemble des paysages viticoles inscrits à l’UNESCO en 1999 avant d’arpenter la cité médiévale et son étonnante église monolithe.
Après un temps libre, vous profiterez d’un dîner vigneron en propriété viticole avant d’assister au feu d’artifice tiré à l’occasion du 20e anniversaire de l’inscription UNESCO de la Juridiction de Saint-Émilion (p. 29)
Your afternoon starts with a commented bus tour in Bordeaux to better understand the key stages of the development of this provincial capital. On this occasion you can admire the quays, a jewel of 18th century classical architecture and registered with UNESCO in 2007.
Then, change of scenery in Saint-Émilion where you will discover all the wine-growing landscapes registered with UNESCO in 1999 before walking through the medieval city and its astonishing monolithic church.
After some free time, you will enjoy a winegrower’s dinner at an estate before attending the fireworks display on the occasion of the 20th anniversary of the UNESCO inscription of the Jurisdiction of Saint-Émilion (p. 29)
Price: Adult: 105 € (full program) / 95 € (without the visit of Bordeaux) Reduced : 30 € (Young people from 12 to 17 years old)
Tickets at the Tourist Office (D3 on map)
Schedules
Sunday: Day trip (start at 1pm in Bordeaux or 2:30pm in Saint-Emilion – end at 11:00pm in Saint-Emilion or 12:30am in Bordeaux)
Horaires
Dimanche : Excursion à la journée (début 13h00 à Bordeaux ou 14h30 à Saint-Émilion - fin 23h00 à Saint- Émilion ou 00h30 à Bordeaux)
Tarif : Adulte : 105 € (programme complet) / 95 € (sans la visite de Bordeaux)
Réduit : 30 € (Jeunes de 12 à 17 ans)
Billetterie à l’Office de Tourisme (D3 sur le plan)
Visite des fouilles du chantier de la Madeleine /
Visit of the excavations of the Madeleine site F1
Le bureau d’investigations archéologiques Hadès ouvre le chantier de la Madeleine à tous les curieux. Accompagnés par Natacha Sauvaitre, archéologue, les personnes intéressées y découvriront les secrets de ce chantier.
Entrée libre
The Hades Archaeological Investigation Office opens the Madeleine site to all the curious. Accompanied by Natacha Sauvaitre, archaeologist, interested people will discover the secrets of this project.
Horaires
Le samedi à 10h00, 11h00, 14h00, 15h00 et 16h00
Juridiction de Saint-Emilion
Schedules
Saturday at 10:00am, 11:00am, 2:00pm, 3:00pm and 4:00pm
Free admission
35