Page 36 - Guide Touristique 2023 // Castillon-Pujols

CHEZ SYLVIE BY MALVINA
“Faire simple... et laisser aux choses le goût de ce qu’elles sont”. Cuisine traditionnelle “faite maison”. Notre carte est composée d’un menu du jour, de grandes salades repas et de grillades.
“To make simple and let the food taste its real flavour”. Traditional home- made cuisine. Our restaurant suggests a choice between a menu of the day, mixed salads and grilled food.
> CONTACT :
12 place du général de Gaulle 33350 PUJOLS-SUR-DORDOGNE +33(0)5 57 40 50 10 / +33(0)6 66 67 74 06 chezsylviebymalvina@gmail.com
chezsylviebymalvina
Ouverture du lundi au vendredi tous les midis
Capacité d’accueil : 80 pers.
Tarif : À partir de 10 € / Menu du jour : 14,50 €
L’ÉPICURIAL
Le restaurant de l’Epicurial propose une cuisine française traditionnelle revisitée avec des produits locaux et frais.
Le chef vous fera découvrir ses plats traditionnels, en salle ou en terrasse, selon la saison.
The Restaurant “Epicurial” offers restyled traditional French dishes with fresh local products. Dining area inside or outside according to season.
> CONTACT :
24 avenue de la mairie 33350 SAINT-PEY-DE-CASTETS +33(0)5 57 49 12 92 / +33(0)6 27 01 39 04 hotelrestaurant.lepicurial@orange.f r
www.hotelrestaurantlepicurial.com hotel.lepicurial - lepicurial_33350/
Ouvert toute l’année. Fermé le dimanche soir et le lundi.
Capacité d’accueil : 60 pers.
Tarif : Carte de 12€ à 60 €
Menu 17€ le midi en semaine et 29,50€ et 37€ le soir Menu enfants : 13,50 €
LA FONTAINE DE MANON
En salle ou en terrasse l’été, Sébastien et Paola vous accueillent et vous proposent une cuisine de tradition et typiquement sud-ouest. Venez découvrir les gratons de canard, le magret, le foie gras mi-cuit, les viandes de qualité, les vins de Castillon Côtes de Bordeaux. Sébastien and Paola are glad to receive you with the typical food of the region. Discover duck gratins and breast, foie gras, our quality meats, Côtes de Castillon. Summer terrace.
> CONTACT :
10 rue de la rhode 33350 SAINT-MAGNE-DE-CASTILLON +33(0)5 57 40 24 48
lafontainedemanon@orange.f r
la fontaine de manon
Ouvert toute l’année le midi du lundi au samedi et le soir du vendredi au samedi.
Capacité d’accueil : 60 pers.
Tarif : Menu du midi en semaine : 16 € Menus : 26 €, 35 € et 50 €
Menu enfant : 10 €
LE MELCHIOR
En salle ou en terrasse, notre chef vous propose des spécialités locales : lamproie à la bordelaise, anguilles grillées, foie gras, ris de veau, cannelé et macaron. Les glaces et sorbets sont également maison.
In the dining room or on the terrace, our chef offers his local specialities : Bordeaux style lamprey, grilled eels, foie gras, sweetbread, cannelés and macaroons. Our ice creams and sorbets are also home-made.
> CONTACT :
5 route du grand Jeannot 33350 SAINTE-TERRE +33(0)5 57 40 53 39 / +33(0)6 82 81 29 38 melchior@orange.f r
www.le-melchior.f r Le-Melchior-365894240262305 lemelchior.restaurant
Période d’ouverture : Toute l’année.
Capacité d’accueil : 150 pers.
Tarif menu de 15€ à 37€ Menu enfant 11€
36